SŁOWNIK KPOP'U

Honoryfikaty

Język Koreański znacznie różni się od naszego języka. Podczas gdy my używamy tylko Pani/Pan, oni mają własne zwroty i określenia na starsze, lub młodsze osoby. 

• Hyung [czyt. Hjong] [형] - Tak zwraca się młodszy chłopak do starszego chłopaka.
• Noona [czyt. Nuna] [누나] - Tak mówi młodszy chłopak do starszej dziewczyny.
• Oppa [오빠] - Tak zwraca się dziewczyna do starszego od siebie chłopaka.
• Eonni [czyt. Onni] [언니] - Tak zwraca się młodsza dziewczyna do starszej dziewczyny.

Pozycje członków zespołu:

• Maknae [막내] - Określenie osoby najmłodszej w zespole (np. maknae w BTS jest Jungkook)
• Visual Maknae - Osoba, która nie jest najmłodsza w grupie, a na taką wygląda 
• Lider (Leader)" - Przewodniczący" zespołu. Często jest najstarszy z zespołu.
• Main Vocalist - Dosłownie "główny wokal".
• Lead Vocalist - Dosłownie "prowadzący wokal". Często ten tytuł ma najlepszy głos w grupie (Różnica między Maina Lead Vocalist jest taka, że Lead Vocalist ma więcej linijek w tekście i jego głos jest teoretycznie "lepszy". Te pozycje mogą być też niejasno określone, więc najlepiej użyć określenia "Vocal Line" gdy mamy na myśli najlepszy głos w grupie).
• Main Dancer i Lead Dancer - To samo, tylko z tancerzami
• Visual - Osoba uważana za najprzystojnieszą/najładniejszą w zespole
• Twarz grupy - Tym mianem często określa się Visual, ale Twarz grupy (ang. Face of the group) często pojawia się w telewizji, promuje zespół i jest najbardziej rozpoznawalna
• 4D - Osoba w zespole, która żyje we własnym świecie, często zachowuje się dziwnie (V z BTS)
• "Mama"/ "Tata" zespołu - Żartobliwe określenie osoby w zespole. "Mama" często jest osobą, która gotuje dla zespołu, zajmuje się innymi z grupy (np. Jin z BTS)

Inne:

• Aegyo [애교] - Urocze zachowanie, może być wymuszone (piskliwy głosik, śpiewanie uroczych piosenek, zachowywanie się jak małe dziecko) lub być naturalne, kiedy ktoś nieświadomie zachowuje się uroczo.
• Bias - to ulubiony członek grupy.
• Skinship - Połączenie słów Skin (skóra) i Friendship (przyjaźń), oznacza to kontakt cielesny pomiędzy przyjaciółmi. W Korei normą jest, że zaprzyjaźnieni chłopcy siadają sobie na kolanach, przytulają. To właśnie jest Skinship. Jest to też forma fanservice.
• Fanservice - Zachowania, dzięki którym gwiazda chce się przypodobać fanom, np. Pokazywanie serduszek, aegyo, skinship z innymi członkami zespołu, itp.
• ABS z j.angielskiego to sześciopak.
• Eye Smile - Oznacza uroczy sposób uśmiechania się, gdy oczy zamieniają się w "odwrotne uśmiechy".
• Selca - Odpowiednik selfie, skrót od Self Camera.

• Rookie - Ktoś nowy w branży, w k-pop'ie Rookie Group to zespół, który niedawno zadebiutował i jest jeszcze mało rozpoznawalny. Zwykle traci ten tytuł po około roku od debiutu (dla międzynarodowych fanów) lub nawet po kilku latach, do momentu w którym nie stanie się szerzej rozpoznawalny (W Korei)
• Flower Boy - Chłopak o delikatnej, ładnej (wręcz dziewczęcej) buzi 
• Bias - Ulubiony członek z zespołu.
• Ultimate Bias - Ulubiony bias ze wszystkich biasów, czyli najukochańszy idol, najlepszy ze wszystkich.
• Trainee - Osoba trenująca i przygotowująca się do debiutu w danej wytwórni.
• OTP - One True Pairing. Oznacza to nasz ulubiony pairing, uważamy, że jest on bardzo prawdopodobny i mu kibicujemy.
• Ulzzang [얼짱] - Dosłownie "najlepsza twarz". Określa się tak osobę wyróżniającą się urodą wśród rówieśników, lub taką, która za pomocą swojego wyglądu zdobyła popularność w Internecie.